Our template structure looks like this

Besides other functions we have a translate function in our global-helper.js since all our localization is located in a sub-folder translation, it''s quite handy in a report templates to write {{translate "text"}}.

const jsreport = require('jsreport-proxy');

function translate(key) {
    return jsreport.localization.localize(key, "translations");
}

Since the upgrade to jsreport 3.3.0 we face the following error message with our setup.

Report "reportB" render failed.

Error when evaluating engine handlebars for template /reportB/reportB
localize helper couldn't find asset with data at translations/en.json
Error: localize helper couldn't find asset with data at translations/en.json
    at Object.localize (/app/node_modules/@jsreport/jsreport-localization/lib/worker.js:44:17)
    at async /app/node_modules/@jsreport/jsreport-core/lib/worker/render/executeEngine.js:133:40
    at async Promise.all (index 0)
    at async executionFn (/app/node_modules/@jsreport/jsreport-core/lib/worker/render/executeEngine.js:132:9)

Are we doing something wrong? Was this changed from 3.2.0 to 3.3.0 and if so, is there a possibility to fix this? Is there another way to solve the situation?

The release notes of 3.3.0 state "fix not resolving relative path correctly when calling asset code from another asset". Is this maybe the reason?

You can find a setup here

Thanks in advance for any advice.

The following approach could work for you

const jsreport = require('jsreport-proxy');

async function translate(key) {
    const template = jsreport.req.template
    const templatePath = await jsreport.folders.resolveEntityPath(template, 'templates')
    const folderPath = templatePath.substring(0, templatePath.lastIndexOf('/'))
    return jsreport.localization.localize(key, folderPath + '/translations');
}

https://playground.jsreport.net/w/anon/K78DqxIW

We are considering some improvements for the future versions:

• default to "translations" folder in localize function so the second argument won't be needed
• a one-liner function to resolve the current template path or folder

Thank you for the demo and the great description!

Just out of curiosity, are you considering a fallback to a default localization if no language is found? Currently an exception is thrown and the whole report won't build.

Edit: I added our fallback handling in the playground example from above.

Another option is to use a custom script, which can be scoped globaly or also to a particular folder.
https://jsreport.net/learn/scripts#script-scope

async function beforeRender (req, res) {
    req.options.localization = req.options.localization  || { language: 'en' }
}

What I meant was that we fallback for each translation individually. If not found in the given language we search in english and if we don't find it there we return the [key] instead of undefined. Outlined in reportB of the example.
https://playground.jsreport.net/w/anon/K78DqxIW

The current localization is missing explicit language specification. We will add it in the next release.
Then a complex use case like yours can be implemented like this.

const jsreport = require('jsreport-proxy');
const defaultLanguage = 'cz'

// add to helpers custom localization function
async function translate(key, translationsPath) {   
    if (typeof translationsPath !== 'string') {
        // default to specific translations folder
        const template = jsreport.req.template
        const templatePath = await jsreport.folders.resolveEntityPath(template, 'templates')
        const folderPath = templatePath.substring(0, templatePath.lastIndexOf('/'))
        translationsPath = folderPath + '/translations'
    }

    let localizedVal
    try {
        localizedVal = await jsreport.localization.localize(key, translationsPath)
    } catch (e) {
         // asset with requested language not found, try default language
         try {
            localizedVal = await jsreport.localization.localize({
                key, 
                folder: translationsPath,
                language: defaultLanguage
            })
         } catch (e) {
             // asset for default language not found
             return `[${key}]`
         }
    }

    if (localizedVal == null) {
        // key not found in the asset, try search for key in the asset for default language
        try {
            localizedVal = await jsreport.localization.localize({
                key, 
                folder: translationsPath,
                language: defaultLanguage
            })
        } catch (e) {
            // asset for default language not found
            return `[${key}]`
        }
        if (localizedVal == null) {
            return `[${key}]`
        }
        return localizedVal
    }

    return localizedVal
}

Do you have some thoughts/comments on what we plan?

Currently our complex case is implemented like this.

async function translateWithFallback(key) {
    const template = jsreport.req.template
    const templatePath = await jsreport.folders.resolveEntityPath(template, 'templates')
    const folderPath = templatePath.substring(0, templatePath.lastIndexOf('/'))

    return jsreport.localization.localize(key, folderPath + '/translations')
        .then(translation => {
            return !translation ? fallbackTranslation(key) : translation
        })
        .catch((e) => fallbackTranslation(key));
}

function fallbackTranslation(key) {
    const defaultDataPath = "translations/en.json";
    return jsreport.folders.resolveEntityFromPath(defaultDataPath, 'assets')
        .then(function(resolvedValue) {
            return JSON.parse(resolvedValue.entity.content.toString());
        })
        .then(function(data) {
            var v = data[key]
            return !v ?  "[" + key + "]" : "*" + v;
        })
}

Of course neither capable of special translation folders nor any other fallback language then English.