There is now beta version available
https://www.nuget.org/packages/jsreport.Binary.Linux/1.8.2-beta1
You can use it the same way as the windows binary. Just make sure you have libfontconfig lib on your linux target. In the default docker your can install it using
RUN apt-get update && \ apt-get install -y libfontconfig1