This will be a problem with the AWS / Api Gateway configuration rather than with jsreport.
Unfortunately, I've never used it, so can't help.
Try to run any "Hello world" app the first, on the same port as jsreport, and check if it is running with https properly.