Could you provide the error message with jsreport failed start?
How do you install and start jsreport?

You can put the test.css to the directory where is jsreport started from.
Add to the config this line (you don't need to configure assets explicitly).

{ ... "allowLocalFilesAccess": true }

And this should work then

<style> {#asset test.css} </style>