It should work also with user you created in jsreportonline.
You just need to make sure you have permissions to all the entities that you use in your render operation.
Are you able to login and render that particular 9reQ3QE template?