I'm afraid you'll have better luck at a LibreOffice forum as this is directly related to it...

But maybe someone else has a solution to improve LibreOffice perf when converting on Windows and poor HW specs?