I'm afraid I don't have other hints.

Did you try to run the report locally?
jsreportonline containers have memory limits and chrome can also crash because of insufficient resources.