I've tested the lambda with the latest node20 runtime and I was able to get it working after updating the chromium.
I've updated the starter kit which should work now with node 20
https://github.com/jsreport/jsreport-aws-lambda-starter-kit