Turns out this way of doing is not compatible with every docx editor, e.g. Word Online displays a broken table and Libreoffice drops the <w:r> tag altogether as it is in a <w:t>.
I've submitted a PR to try and implement an real docxRaw helper: https://github.com/jsreport/jsreport-docx/pull/23
Feedback welcome :)