Try something like this

docker run -v /c/temp/myexport.jsrexport:/app/myexport.jsrexport -p 5488:5488 jsreport/jsreport:4.2.0 sh -c "jsreport import myexport.jsrexport && node server.js"