Ok, as I suspected the problem was with the huge headers.
Since the same problem was in Postman, we solved it with the same workaround:

NODE_OPTIONS=--max-http-header-size=16384 jsreport start

this is the original post [https://github.com/postmanlabs/postman-app-support/issues/8656]