Thank you for the topic. I've tried to replicate the issue, but I can't reproduce it so far.
Some questions to help me isolate the problem...
Do you have authentication enabled?
Do you reproduce the same with the local mongo single node replica?
Could you upload somewhere an export with "many child entities" so we test on the same?
