Got it! Thanks for the clarification, @jan_blaha ! :)
Anyways I was being stupid and saving the report from the browser with the Right click > Save as and expecting that the assets URLs would remain the same. (Doh!)
I realized I need to wget it or send a GET request to get the plain original HTML processed report without having to save the resources locally.
Anyways, thank you so much for the quick replies!