i did not had the chance to take a look at this problem, we are busy preparing jsreport 2.6.0, however i've created this issue https://github.com/jsreport/jsreport-pdf-password/issues/6 in which you can keep track of the progress.. after releasing the new jsreport we can take look at this.
R