How do I access the output logs
This is specific to azure web apps. Not the jsreport. I don't know from the top of my head.
Try to search the azure web app docs to find out where it provides messages printed to the std out.
You can also connect to the azure web app and then to the running docker container. There is reporter.log which has the output stored as well.