Thanks for posting. We have now analysed it more deeply.
The problem is that with an empty cell, we still render an empty tag (<v></v>) to the Office XML, which prevents the overflow from the previous cell.

We will fix this here
https://github.com/jsreport/jsreport/issues/1242