The docxtemplater recipe unfortunately doesn't support a custom parser.
We decided to focus rather on our docx recipe implementation.
Feel to fork the jsreport-docxtemplater repo and add what you need.
Good call. It was the node version. Had to update to 10-something to fix the error. Had to also add the new node /bin to environment variable.
Documenting in case this helps anyone with the same problem.